Handbuch · User Manual · Version 1.0 · Juni 2026

01

Einleitung

Sparky ist dein persönliches Haushaltsbuch für Windows und Android. Du erfasst Einnahmen und Ausgaben, setzt Budgets, verwaltest Abos und verfolgst Sparziele. Alle Daten bleiben lokal auf deinem Gerät — ohne Cloud, ohne Bankverbindung, ohne Abo.

Gut zu wissenSparky funktioniert vollständig offline. Eine Internetverbindung ist für den Betrieb nicht nötig.
02

Installation

Android

Lade Sparky aus dem Google Play Store und öffne die App. Es ist kein Konto und keine Anmeldung nötig.

Windows

Lade die Sparky-Installationsdatei von getcarby.app/sparky und folge dem Installer. Bei der Windows-SmartScreen-Meldung auf „Weitere Informationen" → „Trotzdem ausführen" klicken.

03

Erster Start (Onboarding)

Beim ersten Start führt dich Sparky in sechs Schritten durch die Einrichtung:

1
Willkommen

Kurze Vorstellung von Sparky.

2
Kommunikationsstil

Wähle, wie Sparky mit dir spricht: seriös, humorvoll, sarkastisch oder lieb.

3
Profil

Optional: Name und monatliches Netto-Einkommen (für den Spar-Coach).

4
Kategorie-Template

Wähle eine Vorlage: Haushalt, Freelancer, Familie, Student oder Vielreisende.

5
Erstes Konto

Lege ein Konto an (z. B. Girokonto) mit optionalem Startguthaben.

6
Fertig

„Los geht's" tippen — du landest auf dem Dashboard.

HinweisAlle Angaben außer dem ersten Konto sind optional und jederzeit in den Einstellungen änderbar.
04

Dashboard

Das Dashboard ist deine Startseite und zeigt den aktuellen Monat auf einen Blick:

  • Begrüßung im gewählten Kommunikationsstil, passend zur Tageszeit.
  • Ausgaben-Ring: animiertes Ringdiagramm aller Kategorien.
  • Einnahmen/Ausgaben-Kacheln in Grün und Rot.
  • Restbudget-Balken und Budget-Warnungen bei 80 % bzw. 100 %.
  • Letzte Transaktionen — Tippen öffnet die Bearbeitung.

Über die Pfeile oben wechselst du zwischen den Monaten. Mit dem +-Button fügst du eine Transaktion hinzu.

05

Transaktionen

Im Tab Transaktionen siehst du alle Buchungen, nach Datum gruppiert. Du kannst suchen (Notiz, Kategorie) und nach Typ filtern.

Transaktion hinzufügen

  • Betrag eingeben und Typ wählen: Ausgabe, Einnahme oder Transfer.
  • Kategorie und Konto wählen, Datum setzen, optional Notiz und Tags.
  • Wiederkehrend: Schalter aktivieren und Intervall wählen (täglich/wöchentlich/monatlich/jährlich).
Löschen rückgängig machenWische eine Transaktion nach links, um sie zu löschen. Über „Rückgängig" in der Meldung kannst du sie 5 Sekunden lang wiederherstellen.
06

Kategorien & Budgets

Unter Einstellungen → Kategorien verwaltest du deine Kategorien. Jede Kategorie hat ein Icon, eine Farbe und optional ein Monatsbudget.

  • Neue Kategorie über den +-Button anlegen.
  • Template nachladen über das Symbol oben rechts — es werden nur neue Kategorien hinzugefügt.
  • Setze ein Monatsbudget, um Warnungen bei 80 % und 100 % zu erhalten.
07

Abo-Tracker

Unter Einstellungen → Abos verwaltest du wiederkehrende Zahlungen wie Streaming oder Versicherungen.

  • Abo anlegen: Name, Betrag, Intervall und nächstes Fälligkeitsdatum.
  • Sparky zeigt die Jahresgesamtkosten pro Abo.
  • Am Fälligkeitstag wird automatisch eine Transaktion gebucht (beim App-Start).
08

Spar-Coach

Der Spar-Coach vergleicht deine realen Ausgaben mit Richtwerten (abhängig von deinem Netto-Einkommen) und zeigt konkretes Einsparpotenzial.

  • Einsparpotenzial: z. B. „Bei Freizeit liegen 87 €/Monat drin".
  • Sparziele: Ziel anlegen, Einzahlungen erfassen, Fortschritt als Ring sehen.
  • Notfall-Fonds: Sparky berechnet 3 Monatsgehälter als Richtwert.
TippHinterlege dein Netto-Einkommen in den Einstellungen, damit der Spar-Coach konkrete Empfehlungen geben kann. Alle Berechnungen erfolgen lokal.
09

Statistiken

Der Tab Statistik zeigt deine Finanzen visuell:

  • Ringdiagramm der Ausgaben nach Kategorie.
  • Balkendiagramm Einnahmen vs. Ausgaben über die letzten 6 Monate.
  • Aufschlüsselung der Top-Kategorien.
10

Export

Unter Einstellungen → Daten kannst du deine Daten exportieren:

  • CSV-Export: alle Transaktionen für Tabellenkalkulation oder Steuerberater.
  • PDF-Monatsauswertung: Zusammenfassung mit Top-Kategorien und Transaktionsliste.

Beide Formate lassen sich direkt teilen (E-Mail, Messenger, Dateien).

11

Einstellungen

  • Kommunikationsstil und Name ändern.
  • Sprache (Deutsch/Englisch) und Währung umstellen.
  • Kategorien und Abos verwalten.
  • Daten exportieren oder die App zurücksetzen.
  • Optional eine PIN-/Biometrie-Sperre aktivieren.
12

Datenschutz

Sparky speichert alle Daten ausschließlich lokal auf deinem Gerät. Es gibt keine Cloud, kein Tracking und keine Bankverbindung. Details findest du in der Datenschutzerklärung.

13

FAQ

Brauche ich ein Konto?

Nein. Sparky funktioniert ohne Registrierung und ohne E-Mail.

Werden meine Bankdaten ausgelesen?

Nein. Du trägst alles selbst ein — Sparky greift nie auf dein Banking zu.

Kostet Sparky ein Abo?

Nein. Sparky ist ein Einmalkauf (4,99 €) — danach gehört die App dir.

Kann ich meine Daten sichern?

Ja, über den CSV-/PDF-Export. Aktiviere zusätzlich die Geräteverschlüsselung und Backups deines Systems.

01

Introduction

Sparky is your personal budget book for Windows and Android. Track income and expenses, set budgets, manage subscriptions, and follow savings goals. All data stays local on your device — no cloud, no bank connection, no subscription.

Good to knowSparky works fully offline. No internet connection is required to use it.
02

Installation

Android

Download Sparky from the Google Play Store and open it. No account or sign-in required.

Windows

Download the Sparky installer from getcarby.app/sparky and follow the setup. On the Windows SmartScreen prompt, click "More info" → "Run anyway".

03

First Launch (Onboarding)

On first launch, Sparky guides you through setup in six steps:

1
Welcome

A short introduction to Sparky.

2
Communication style

Choose how Sparky talks to you: serious, funny, sarcastic, or loving.

3
Profile

Optional: name and monthly net income (for the savings coach).

4
Category template

Pick a template: household, freelancer, family, student, or traveler.

5
First account

Create an account (e.g. checking) with an optional starting balance.

6
Done

Tap "Let's go" — you land on the dashboard.

NoteEverything except the first account is optional and can be changed later in Settings.
04

Dashboard

The dashboard is your home screen and shows the current month at a glance:

  • Greeting in your chosen communication style, matching the time of day.
  • Expense ring: animated donut chart of all categories.
  • Income/expense tiles in green and red.
  • Remaining budget bar and budget warnings at 80 % and 100 %.
  • Recent transactions — tap to edit.

Use the arrows at the top to switch months. The + button adds a transaction.

05

Transactions

The Transactions tab lists all entries grouped by date. You can search (note, category) and filter by type.

Add a transaction

  • Enter the amount and choose a type: expense, income, or transfer.
  • Pick category and account, set the date, optionally add a note and tags.
  • Recurring: enable the toggle and choose an interval (daily/weekly/monthly/yearly).
Undo deleteSwipe a transaction left to delete it. Use "Undo" in the snackbar to restore it within 5 seconds.
06

Categories & Budgets

Under Settings → Categories you manage your categories. Each has an icon, a color, and an optional monthly budget.

  • Add a new category with the + button.
  • Load a template via the icon at the top right — only new categories are added.
  • Set a monthly budget to get warnings at 80 % and 100 %.
07

Subscription Tracker

Under Settings → Subscriptions you manage recurring payments like streaming or insurance.

  • Add a subscription: name, amount, interval, and next due date.
  • Sparky shows the yearly total cost per subscription.
  • On the due date a transaction is booked automatically (at app start).
08

Savings Coach

The savings coach compares your real spending against guideline values (based on your net income) and shows concrete saving potential.

  • Saving potential: e.g. "Leisure: €87/month possible".
  • Savings goals: create a goal, add deposits, see progress as a ring.
  • Emergency fund: Sparky calculates 3 months of income as a target.
TipEnter your net income in Settings so the savings coach can give concrete advice. All calculations run locally.
09

Statistics

The Statistics tab visualizes your finances:

  • Donut chart of expenses by category.
  • Bar chart of income vs. expenses over the last 6 months.
  • Breakdown of top categories.
10

Export

Under Settings → Data you can export your data:

  • CSV export: all transactions for spreadsheets or your accountant.
  • PDF monthly report: summary with top categories and transaction list.

Both formats can be shared directly (email, messenger, files).

11

Settings

  • Change communication style and name.
  • Switch language (German/English) and currency.
  • Manage categories and subscriptions.
  • Export data or reset the app.
  • Optionally enable a PIN/biometric lock.
12

Privacy

Sparky stores all data exclusively on your device. There is no cloud, no tracking, and no bank connection. See the privacy policy for details.

13

FAQ

Do I need an account?

No. Sparky works without registration and without email.

Does it read my bank data?

No. You enter everything yourself — Sparky never accesses your banking.

Is Sparky a subscription?

No. Sparky is a one-time purchase (€4.99) — then the app is yours.

Can I back up my data?

Yes, via CSV/PDF export. Also enable device encryption and your system backups.